Преводи песама на српски и енглески

Ghost in the Mirror

There is movement deep within the mirror,
Silver ripples upon the surface.
In playing games with the world of reflections,
Your loss inevitable.
You'll see for yourself :
 
Without you, this world would be better,
Without you, it'll all be a simple game.
You search for the light in shattered silver,
Yet all you find is pain.
 
Heaven sighs upon the darkness of the Earth,
As you're carried by your vision,
Like a moth tryin' to cling to the edges of light,
Soon followed by eternal sleep.
Oh how blind you were!
 
Without you, this world would be better,
Without you, things would've been brighter,
Mirrors, they break, cracks tearing apart,
The shadows of your life.
 
You could depart,
And approach the gates of Heaven,
But every thread is shorter,
Your life grows shorter.
You could fly,
Yet you're unable to open your wings,
Because your journey lays unfinished...(x2)
 

poetic

Bearing

among pine branches
sparkling woodland path beckons
my compass points deep
 

equirhythmic

Lily of the Valley

As I was on my way home in the twilight, I bent forward and saw your shadow.
 
In this world where separating ways is normalized, I wish for righteousness.
 
Today, which seems casual to me, is surely a tomorrow that somebody wished for.
If I may wish, please give me a place where I belong in this town.
 
You're a person who has lived skillfully in a subtle way, but yet so clumsily.
 
You decided that everything was meaningless, so I tried to find purpose.
 
Can we say that what we have and what we have lost are equal?
Everyone who searches for unanswered questions is a lost cause.
 
The me who once wanted to suffocate is the you from that time.
 
I desperately struggled in the mud, and all I ever wanted was to be loved more than anybody else.
I cried out the meaning created within the busy crowd.
 
Today, which seems casual to me, is surely a tomorrow that somebody wished for.
It's proof that we all lived to make it to yesterday, connecting everyone.
 
I wonder if it's a clear sky for as far as the eye can see, above what is now, the dark and cloudy sky.
Are flowers able to bloom in such sadness? I hope that the weather will be sunny tomorrow.
 
To the buds left unbloomed, once again abandoned, by me alone.
From me, the only one able to sing such a song, 'I wish you nothing but happiness.'
 
'I wish you nothing but happiness.'
 

The Maestro Improvises

The maestro improvises,
what a peaceful atmosphere!
And the orchestra goes silent
to listen to his heart's voice.
 
Perhaps it's a sweet lament,
perhaps a sad regret
or just the torment
of a memory that has not yet faded.
 
Divine music, these things
only you know how to say.
You penetrate most sweetly into the soul
so as to no longer leave, never again.
 
The maestro improvises
and the orchestre goes silent
but in this air of peace,
it's his voice that speaks to our hearts.
 
(The maestro improvises,
what a peaceful atmosphere!
And the orchestra goes silent
to listen to his heart's voice.)
 
(Perhaps it's a sweet lament,
perhaps a sad regret
or just the torment
of a memory that has not yet faded.)
 
(Divine music, these things
only you know how to say.
You penetrate most sweetly into the soul
so as to no longer leave, never again.)
 
(The maestro improvises
and the orchestre goes silent
but in this air of peace,
it's his voice that speaks to our hearts.)
 

Little Girl in Love

Little girl in love,
I dreamed about you last night
on my sleeping heart
and you smiled.
 
Little girl in love,
I kissed your mouth,
that kiss woke you up,
never forget it.
 
You told me I love you,
I want your love.
I replied I love you
with all my heart.
 
Little girl in love,
I dreamed about you last night
on my sleeping heart
and you smiled.
 
~~~~~
 
You told me I love you,
I want your love.
I replied I love you
with all my heart.
 
Little girl in love,
I dreamed about you last night
on my sleeping heart
and you smiled.
 

Annie!! (1968)

Annie, Annie,
of my great passion,
joy, torment, illusion,
are you.
 
Annie, Annie,
this infinite love of mine
makes me sad and lost
like this.
 
While I'm dying of love,
I sense you laughing at me,
this poor heart of mine
asks itself but in vain for you.
 
Annie, Annie,
of my great passion,
joy, torment, illusion,
are you.
 
~~~~~
 
While I'm dying of love,
I sense you laughing at me,
this poor heart of mine
asks itself but in vain for you.
 
Annie, Annie,
of my great passion,
joy, torment, illusion,
are you,
are you,
are you.
 

Pain of Love

All the leaves of the calendar
are a past that goes away,
folio of pages of my devil,
a white folio, happiness.
 
Pain of love, how much melancholy,
poor heart, don't betray me.
This pain that is nostalgia to love
today appears to me to lose the charm that is you.
 
Pain of love, how much melancholy,
poor heart, don't forget me.
You who made me suffer,
you who made me dream,
poor heart, never betray me again.
 
~~~~~
 
Pain of love, how much melancholy,
poor heart, don't forget me.
You who made me suffer,
you who made me dream,
poor heart, never betray me again.
 

For You

Sweetly
but hopelessly,
I'd like to tell you again
I tremble from anxiety.
 
Sweetly,
strongly,
my fever of love
will live again.
 
For you
while in my heart
the soul will live
from love.
 
For you
all my thoughts,
look into my heart,
I'm sincere.
 
From the first sun
is born a flower,
from the first kiss
the first love.
 
For you
perhaps I believe again
to be able to dream,
dream that united for all of life,
we can love one another like this.
 
~~~~~
 
For you, for you, for you
while in my heart
the soul will live
oh, yes, live from love.
 
For you, for you, for you
all my thoughts,
look into my heart,
I'm sincere.
 
From the first sun
is born a flower,
from the first kiss
the first love.
 
For you, for you
perhaps I believe again
to be able to dream,
yes, dream that united for all of life,
we can love one another like this.
 

The wish (Reprise)

We... are... stars
 
I look up to all of you, like I look up at the stars
Who out of you can handle standing here by my side now?
 
You should learn to lose.
 
End of lies and scams slowly approaches
He can't win against us, he's alone
 
Let the wishes resonate in the dark
Let the wishes resonate in the dark
Let the wishes resonate in the dark
Let the wishes resonate in the dark
So we're all doing better here one day
 
For years we were only standing, playing our roles
With faith that our day will come
Now it's all storming inside of us
And we will not serve your lies anymore
 
For a long time we thought that you wanted to protect us all
But now we understand your intention
None of us will let will let you take
What once God endowed us
 
No, no, no! Enough!
 
Like a star, each one of us shines
A there's no reason to be afraid of evil spells anymore
Who would want to close their eyes before from the glow
They'd get to know the power that's in us immediately themselves
 
Let the wishes resonate in the dark
So we're all doing better here one day
 
No! Those are my wishes!
 
Let the wishes resonate in the dark
So we're all doing better here one day
 

Tefdak Aini

'May my eyes and my wealth be sacrificed for you,
My mother, my father, and my children,
And anything precious and dear...
O Messenger of Allah...
 
Your presence enchants my imagination,
Adorned, the master of men,
Your rank is high and lofty...
And we sacrifice ourselves for you, by Allah...
 
O Allah, O possessor of majesty,
Send blessings after the sands,
Upon the splendor...
Of your prophet, O Allah...
 
High and precious, my state, I sacrifice it in every condition,
By Allah, what I say is not enough...
It is not enough, by Allah...
 
His guidance, and in every circumstance,
His light shines brightly,
Firmly rooted, like the mountains...
In my heart, by Allah...
 
And listen, O my uncle and my paternal aunt,
Elderly and young, and my kin,
This perfect prophet...
Let him be your guide and the guide of others...
 
Send peace upon him, the adorned one,
And the necks of beauty are bent,
And the trunk calls out with action...
I long for him, by Allah...
 
Patient is he, on the day of confrontation,
Firm in word and deed,
Steadfast in resolve and perseverance...
Against the enemies of Allah...'
 

Rat races

Races, races, starts without finishes,
As if we have
Life in reserve
And a spare planet.
 
Slides, slides, some are lower, some are higher,
And, snatching someone's chance,
You can't buy an extra hour of life,
And the whole world cannot be rented.
 
But all I need is
Already in my hands, here and now.
Rat races are
No longer for me, - for you!
 
We invented the financial crisis
And international terrorism
And even a nuclear bomb
We were able to invent.
 
Yes, civilization has something to be proud of
But before we are wiped off the face of the earth,
Maybe it's worth learning again
Ordinary love.
 
The more, more, more, more
Reasons for envy
The less rest in the heart
And closer to the madhouse.
 
We benefit
Although it's high time to
Reduct harm
For leave something for later.
 
But all I need is
Already in my hands, here and now.
Rat races are
No longer for me, - for you!
 
We invented the financial crisis
And international terrorism
And even a nuclear bomb
We were able to invent.
 
Yes, civilization has something to be proud of
But before we are wiped off the face of the earth,
Maybe it's worth learning again
Ordinary love.
 
We invented the financial crisis
And international terrorism
And even a nuclear bomb
We were able to invent.
 
Yes, civilization has something to be proud of
But before we are wiped off the face of the earth,
Maybe it's worth learning again
Ordinary love.
 
Ordinary love...
Simple love, e-e-e...
 

President Allende

The people united will never be defeated!
 
allende, president,
I come to greet you,
your presence is alive
from the mountain to the sea.
eternal in memory
of chile that suffered
for the low infamy
a traitor general,
coward and murderer,
That's what I call it.
 
allende, president,
you were the hope,
of a world of justice,
without hatred or revenge.
beyond, mate,
you who resisted,
the shrapnel in the hand,
I was right,
dignity was part
from your heart.
who ordered the death,
kissinger or nixon?
They committed the crime
horror and denunciation,
the cia, the fascists,
paid in washington.
the disarmed people
He had no protection
night falls in chile,
torture and prison.
 
beyond, fighter,
president teacher,
the children of the country
Today they tell you “present”.
the light of your memory
loyalty, bravery
they remained in history
like a prophecy.
justice delays
but finally a day comes,
Chilean president,
brother, companion,
we sing again,
with you we will win.
 
Run him, run him, run him, run him,
Run, run, they're going to kill you!
 
bolivar and zapata,
Che, the day laborers,
the poor of the earth,
indicate the path:
Justice, bread, work,
schools for the people.
combative women,
burning like fire
renew confidence,
firm as steel.
Thirty years have passed
you appear again,
traitors rot,
They will die of thirst.
Your image grows bigger,
your ideas too.
The people never forget
to those who wanted it well
and they write on the walls,
you bloom again.
Allende, president,
let the occasion serve

Old Album

Bunbunkirara Bun kirara
Bunbunkirara Bun kirara
Drawn by the light of spring
Tekuteku churara teku churara
Tekuteku churara teku churara
Hiking in the flower field
 
When I open the old album
Dandelions overflow in my heart
Chasing butterflies, carrying my baby bro
Down the mountain path we descended
 
Tekuteku churara Teku churara
Tekuteku churara Teku churara
 
Dondonhyarara Don yarara
Dondonhyarara Don yarara
Invited by the festival music
Konkonkakaka Kon kakaka
Konkonkakaka Kon kakaka
The sound of wooden clogs echoing in the shrine
 
When I open the old album
I remember our matching yukatas
My cute baby bro, holding a cotton candy
Bigger than his face
 
Every time grandma's camera pointed at us
We smiled, sulked, and lined up
Before I knew it, my baby bro
Had grown taller than me
Had grown taller than me
 
Konkonkakaka Kon kakaka
Konkonkakaka Kon kakaka
 

Emily

Life may seem like still water
An unsleeping moon
And cold nights
And dreams shine with light and promise
And light up the darkness
And the nights pass by
 
Emily, Emily
Be patient
Emily, Emily
Try

I'll Sleep

I'll sleep, I'll sleep.
Wait for me, my dreams.
Til I close my eyes
And fall asleep in peace
 
I'll fly, I'll fly
Wait, little birdies
In my little bed
 
No matter how far we've traveled
And no matter how long it was
I look for you and find you in my eyes
When I close them tonight
 
I'll sleep, I'll sleep
And find you in my dream
If life steals you from me
 

Before you die

Before you die
You have to close your eyes.
Before you stop your talk
You have to talk a bit.
 
Ice is broken by stars,
From the bottom spirits rise
Oh, you are so quick to come
And so tender you are Mae.
 
And contacting a success,
And becoming a success
Words break up and drop aside
And their meaning is getting lost.
 

poetic

Before it's time to die

Before it’s time to die,
One must close their eyes.
Before the silence’s cry,
One must voice goodbyes.
 
Stars are breaking through the ice,
Ghosts arise from the deep-
Too quickly comes the rise
Of a spring that’s much too sweet.
 
And as we touch the celebration,
Turning into elation,
Words just fall apart
And mean nothing in their fragmentation.
 

It doesn't work anymore

I've accepted that how it will be
Every day is a fight and hurts
Being near me is a waste
But don't feel sorry for me
I understood every mystace
But I ran out of energy on the road alone
I tried to escape
but I couldn't because I feel it deep inside
that I never had anything but music and myself
It takes me to the skies and it's also the end
This is the power in my hands but it's still a knife
At once you're dying and living
I can't do anything about it anymore
I only live when the stage awaits
It's more than poison, I feel it now
Hell and heaven lock at once
 
I can't hear myself
I am sleeping even when awake-sleeping
I should stop, stop
But I can't, it doesn't work anymore
 
I'm not afraid for myself
I decided that long time ago
If I can choose, this is how my end will be
I don't know any other way, it doesn't work anymore
 
The ground cracks beneath me when I go
to the place the devil would point me to
I cling on to myself as much as I can
I can't stand it, the ground opens beneath me
 
I should turn around, but what's there?
Masks, weapons... what would remain?
Of me, people disown me
Whenever I step, they point
 
I cry, I cry on stage about my troubles
It stabs my chest, my face in tears
I believe, I belive they feel my agony
But you just dance, I just watch you
You don't understand what I'm afraid of
When it ends, please nicely
pretend you know me
The girl laugh when she's drunk
 

Saint Germain After the Rain

Ah, the rain has stopped
Reflected on the puddles,
...the sunlight reminds me of the carnival lights
Wearing my favorite...
...green cardigan,
...I'm taking a walk alone
 
I love you, my love
That's how I felt
But I said I didn't love you...
...instead of telling you my true feelings
 
I don't even have anymore tears to cry now
All left are the memories, your gift to me
Our younger days were bright
Now in my heart...
...the light keeps shining on,
...just in case you're watching the same sky today
 
Ah, back then...
...it's only in this neighborhood...
...that always raining
Remember the roadside poplar trees?
Under the big umbrella's...
...cover, we secretly kissed
 
I love you, my love
Gonna keep living on because...
...even though you're no longer with me now,
...you have shown me how fun life is
 
To ever met you...
...is a beautiful gift in my life
I can feel the light from long ago, such a nostalgic feeling
Now my heart is clear
I too will meet someone new...
...to love just in case you're watching the same sky today
 
I don't even have anymore tears to cry now
All left are the memories, your gift to me
Our younger days were bright
Now in my heart...
...the light keeps shining on,
...just in case you're watching the same sky today
 

Сачекај мало

Click to see the original lyrics (Lithuanian)
Један дан и опет други
Изгледа као да је овде, али је престало
Одем тамо, одем овде.
А када падне ноћ, почиње поново
 
Сутра, сутра, сутра
Обећавам да ћу те волети сутра
У добром, добром, добром
Наћи ћеш ме у лаку ноћ
 
Јесам ли још увек жив?
Да ли ме још увек препознајеш?
Сунце не излази
Реци ми, хоћеш ли остати близу
 
Сачекај мало, сачекај мало,
Само још мало сачекај мало
Сачекај мало, сачекај мало,
Само још мало сачекај мало
 
Једне ноћи, друге ноћи
Као и увек, почињем из почетка
 
Сутра, сутра, сутра
Обећавам да ћу те волети сутра
 
Јесам ли још увек жив?
Да ли ме још увек препознајеш?
Сунце не излази
Реци ми, хоћеш ли остати близу
 
Сачекај мало, сачекај мало,
Само још мало сачекај мало
Сачекај мало, сачекај мало,
Само још мало сачекај мало
 
Стојимо у тишини пуштајућег радија
Не желим више да плешем
Стојимо у тишини пуштајућег радија
Не желим више да плешем, али морам да плешем
 
Јесам ли још увек жив?
Да ли ме још увек препознајеш?
Сунце не излази
Реци ми, хоћеш ли остати близу
 
Сачекај мало, сачекај мало,
Само још мало сачекај мало
Сачекај мало, сачекај мало,
Само још мало сачекај мало
 

Menuet

Click to see the original lyrics (Italian)
Svako je veče nepoznato:
čekanje kao agonija.
Previše puta bih ti rekla ne,
ali onda te ugledam i snage mi ponestaje.
 
Moje srce ustaje protiv tebe,
ali telo ne.
Tvoje ruke, kao instrumenti na meni,
kojima upravljaš kao pravi maestro.
 
I dođeš
mojoj kući kada god hoćeš,
noćima više nego ikad,
spavaš ovde, odlaziš,
to je uvek samo tvoja stvar.
Ionako znaš da
ma koliko imao loše sreće
imaćeš me celu, ako želiš
za samo jednu noć.
 
A samoća sve više raste
u prazninama u kojima me ostavljaš!
 
Negiranje strasti ne,
ali ne mogu ti uvek reći da
i osećam se tako malom
svaki put kad stojiš pored mene
 
Sreća je preskupa
za moju naivnost.
Nastavljam te čekati noćima
moleći za ljubav.
 
Tvoja sam
kada god poželiš,
noćima više nego ikad,
spavaš ovde, odlaziš,
to je uvek samo tvoja stvar.
Ionako znaš da
ma koliko imao loše sreće
imaćeš me celu, ako želiš,
za samo jednu noć.
 
Noću sam tvoja u svojoj kući,
tvoja sam, hiljadu puta tvoja.
 
A život prolazi pored nas,
nikada ne vidim horizonte.
Iskoristi vreme i ukradi, kao što već jesi,
ostatke mladosti koje više nemam.
 
I nastavljam opet istim putem,
uvek melanholijom opijena.
Priznajem, možda je greška samo moja:
trebalo je da te izgubim, a ne da tražim te.
 
Ne znam kakav osmeh ima prava ljubav.
Misli dolaze i prolaze, takav je život.
 
Menuet nam svira,
u mojoj glavi nikada ne prestaje.
 
Misli dolaze i prolaze, takav je život.
 
U mojoj glavi nikada ne prestaje.
Ne znam kakav osmeh ima prava ljubav.
Misli dolaze i prolaze, takav je život.
 
Menuet nam svira,
u mojoj glavi nikada ne prestaje.
Ne znam kakav osmeh ima prava ljubav.
Misli dolaze i prolaze, takav je život.
 

Pumped Up Kicks

Robert’s got a quick hand
He’ll look around the room
He won’t tell you his plan
He’s got a rolled cigarette hanging out his mouth
He’s a cowboy kid
Yeah, he found a six shooter gun
In his Dad’s closet hidden in a box of fun things
And I don’t even know what
But he’s coming for you, yeah, he’s coming for you
 
[Chorus (2x):] All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, faster than my bullet
 
Daddy works a long day
He’s coming home late, yeah, he’s coming home late
And he’s bringing me a surprise
‘Cause dinner’s in the kitchen and it’s packed in ice
I’ve waited for a long time
Yeah, the sleight of my hand is now a quick pull trigger
I reason with my cigarette
And say 'Your hair’s on fire
You must have lost your wits,' yeah
 
[Chorus (2X)]
 
[Whistling]
 
[Chorus (3X)]
 

Sonce

Izgubil sem vse
Čemur ti si rekla sonce
Ko pade zadnja kaplja
Mene več ne bo
 
Pazi na korak,
Da prehitro ti ne mine
Ko zajameš zrak
Vdihni še spomine
Učila si me, da sem vse
A očitno vreden nič
Tudi brez mene se vrti naprej
Preliva kri v kič
Mogoče pa nisva dovolj glasno jokala
Mogoče pa ni dovolj jasno bilo,
Kako sva se bala
 
Mogoče pa najine so solze odveč
Za ceno udobja vsi kriki preveč
Mogoče le naju bolelo bo
Da ni naju več
 

Imaj vere, sutra će svanuti prelep dan

Click to see the original lyrics (Portuguese)
Nikad se ne boj neprijatelja
Kad nisi ti onaj koji započinje borbu
I nikad ne hodi ljut sa pognutom glavom
Jer nije sve što pada sa neba sveto
Jer nije sve što pada sa neba sveto
 
Plima koja dolazi i odlazi, ostavlja plažu nepokrivenu
Jedan talas ode, a drugi talas dođe
Ne budi tužan i tvoja ljubav može doći
Ne budi tužan i tvoja ljubav može doći
 
A onda ćeš mi reći da li sam u pravu, da ili ne
Jer sam zbog iskustva oprostio svom srcu
 
Nesrećan u kartama, srećan u ljubavi
Zdravlje i sreću, davati i prodavati
Ako je molitva jaka, videćeš već
Da će sutra svanuti prelep dan
Da će sutra svanuti prelep dan
 
A onda ćeš mi reći da li sam u pravu, da ili ne
Jer sam zbog iskustva oprostio svom srcu
 
Nesrećan u kartama, srećan u ljubavi
Zdravlje i sreću, davati i prodavati
Ako je molitva jaka, videćeš već
 
Da će sutra svanuti prelep dan
Da će sutra svanuti prelep dan
 

I Would Tell You

I have to tell you something now
I'm afraid there won't be a better time for it
I would tell you if there would be words
That tell everything well
I would tell you, I wish you would hear it
But we are half a world apart
I would tell you, I'm finally doing it
I whisper it into the wind
 
You're a word in the silence, you're the good in me
Come, I'll always wait for you
You're the blue in the sky, so angelic and beautiful
I'm still waiting for you
A dream costs a life
You're a word in the silence, you're the good in me
I wish you would hear it, I would tell you so badly
 
If truth would hurt, lie to me now
Lie that everything's alright and I believe it
Lie colors onto the grey sky
And lie that we are allowed to do everything
Lie a dream, lie a tomorrow
Whatever hurts now is just a fleeting state
Lie that you're going to come back if you have to go
And I believe in you
 
You're a word in the silence, you're the good in me
Come, I'll always wait for you
You're the blue in the sky, so angelic and beautiful
I'm still waiting for you
A dream costs a life
You're a word in the silence, you're the good in me
I wish you would hear it, I would tell you so badly
 
I won't give up because I still don't know
I can't tell you until I find out what I feel
Because everyone deserves a new chance
What's important can't vanish like this
I fight my battle every day
So that I can finally see your face again
Because I messed up and I know it well
Whatever is the cost I'll take it on
 
You're the blue in the sky, so angelic and beautiful
I'm still waiting for you
A dream costs a life
You're a word in the silence, you're the good in me
I wish you would hear it, I would tell you so badly
 
I would tell you so badly
 
You're a word in the silence, you're the good in me
You're the blue in the sky
Oh, I wish you would hear it
I would tell you so badly
 

Stars Are All Around

This dusty world feels so strange
While I’m fighting this fate
And this new beginning tastes sour to me
Because of the rake
But you would never sell your soul
For gold won with precious blood.
After all, we have to live this life
Because it’s the limit of our existence
 
And you burst into flames like the sun
But brighter in intensity!
Yet I’m sorry that the light of your love
Is beginning to turn gray.
Where do I go?
When I’m going nowhere
And I know I’ll never ever find you
 
I wasted all my time
Counting the painful days
I waited so long, and yet I’m a fool
For not knowing what being loved felt like
But I finally began to understand it
Right when I lost you
And now I see the words before me
That spell out joyful “LOVE”
 
And you burst into flames like the sun
But brighter in intensity!
Yet I’m sorry that the light of your love
Is beginning to turn gray.
Where do I go?
When I’m going nowhere
And I know I’ll never ever find you
 
I’m a song that has no singer
I’m a bell that doesn’t make a sound
And the sand dunes over here
Are crying out to me that I am the one who plays the music
 
And you burst into flames like the sun
But brighter in intensity!
Yet I’m sorry that the light of your love
Is beginning to turn gray.
Where do I go?
When I’m going nowhere
And I know I’ll never ever find you
 
I will cease to be an object
Where stars are all around
Please don’t cry for that material existence
My love, I’m flying away
And I’m scared, but I’m going to the sky
Away from my world full of trauma
If I can't stay where I belong
My love, I’m flying away
 
I will cease to be an object
Where stars are all around
Please don’t cry for that material existence
My love, I’m flying away
And I’m scared, but I’m going to the sky
Away from my world full of trauma
If I can't stay where I belong
My love, I’m flying away on wings made of you
Flying on wings made of you, my love
My love, I’m flying away on wings made of you
 

poetic

Malachite

[Intro] They're coming to get you, Barbara
 
[Verse 1] I'm here again. Escalator.
To take another seat and to move to the west
Right to the end of the line, past the bridges
There's an old building with a time-worn facade
I'm here again. My retinue -
This malachite colored glass
We are kissing during the macabra dance, and I am falling asleep with a heart filled with alcohol*
What is going to happen tomorrow? Who cares - we are going down
My inner optimist dies with this mocking clinking of glasses, so damn him
Life is not all honey, and it's not a fairy tale on a VHS
I didn’t take a single step while being lost in the three pines, cause there was a dark forest around me**
 
[Bridge] From door to door again
I'm sorry, just in case
I'm able to exhaust myself in the abyss by myself
 
[Chorus] I don't need to be saved
No, I know myself
'This whole life is not enough' -
This is what my eyes will tell me
I don't need to be saved
No, don't call in a doctor
Pain can be a reward
A reason to begin
 
[Verse 2] Tell me, how many excuses it is possible to came up with?
Count them on me, I'm gonna pay off later
The city and it's bars, bridges and the square have nothing to do with it***
I lie like a demon, I shamelessly lie to you again
What is going to happen tomorrow? Who cares - we are going down
My inner optimist dies with this mocking clinking of glasses, so damn him
Life is not all honey, and it's not a fairy tale on a VHS
I didn’t take a single step while being lost in the three pines, cause there was a dark forest around me
 
[Chorus] I don't need to be saved
No, I know myself
'This whole life is not enough' -
This is what my eyes will tell me
I don't need to be saved
No, don't call for a doctor
Pain can be a reward
A reason to begin
 
[Bridge] From door to door again
I'm sorry, just in case
I'm able to exhaust myself in the abyss without any help
From door to door again
I'm sorry, just in case
I'm able to exhaust myself in the abyss without any help
 
[Chorus] I don't need to be saved
No, I know myself
'This whole life is not enough' -
This is what my eyes will tell me
I don't need to be saved
No, don't call for a doctor
Pain can be a reward
A reason to begin
 

Let it be

Still a white sail is on the skyline,
Facing storm clouds dark and grim
All that we ask, please, let it be
And if in windows at the twilight
Festive candles flicker dim
All that we ask, please, let it be
 
[Chorus] Let it be, let it be
oh please, let it be
All that we ask, please, let it be
 
If harbingers stand at our doorstep
Please put kind words on their tongue
All that we ask, please, let it be
And if your spirit yearns for its fate
Blossoms bright and harvest rung
All that we ask, please, let it be
 
[Chorus] Let it be, let it be…
 
What sounds of battle am I hearing
Shofar's call and drum's decree
All that we ask, please, let it be
Perhaps you hear in all this clamor
Single prayer sung by me
All that we ask, please, let it be
 
[Chorus] Let it be, let it be…
 
Within a sheltered kibbutz, green lawns
Little houses, rooves of red
All that we ask, please, let it be
It's summer's end, the path still untrod
Bring them back home to their bed
All that we ask, please, let it be
 
[Chorus] Let it be, let it be...
 
And if a star glints from the shadows
Suddenly a light shines true
All that we ask, please, let it be
Oh please grant peace to all those we love
And grant them the power too
All that we ask, please, let it be
 
[Chorus] Let it be, let it be...
 

The Beloved's Block*

Feel the New Year's breeze from the beloved's block
Implore that heavenly wind to lit a light in your heart
 
Be a rose, feast on your little savings, for heaven's sake!
Recall Karoh1whose greed for gold brought him great loss!
 
Venture to the desert, brush off sorrow's dust from your heart
Wander to the rosebed, learn love songs from the nightingale
 

• 1. A very rich person in Abrahamic narrations who rebelled against Moses and fell to his death. An allusion to an extremely wealthy person in Persian literature. //

The mistakes are behind

Verse1:
In the heght I touched the clouds,
The ground was so far from me,
I didn't know, when the time passes.
I left some tears,
Some photos somewhere in the closet,
There's a new road, and I'm at the end.
 
Pre-chorus:
I'm walking, I'm walking, they say: 'run',
I have so many horizons,
I'm running, I'm running, they say: 'stop'.
 
Chorus:
The mistakes are behind, believe me again,
No matter what they tell us, they lose time,
There're mistakes behind us, there're mistakes ahead of us,
I could live all this again,
I wanna play with life so much.
 
Verse 2:
Today I'll suppress the cold inside me,
I don't wanna feel it anymore,
I have fire in my heart, it's time to change course,
I'll love as if
The world had to end today,
Now I have light thoughts.
 
Pre-chorus:
I'm walking, I'm walking, they say: 'run',
Time changes horizons,
I'm running, I'm running, they say: 'stop'.
 
Chorus:
The mistakes are behind, believe me again,
No matter what they tell us, they lose time,
There're mistakes behind us, there're mistakes ahead of us,
I could live all this again,
I wanna play with life so much.
 
Post-chorus:
Flip through our mistakes, that everyone knows,
Flip through our mistakes, it's right,
Flip through our mistakes, that I perfectly know,
Flip through our mistakes, I wanna play with life so much.
 
Bridge:
I used to get that more than once,
I look to the future and know,
I assembled each detail in my drreams,
Somebody has to lose something, somebody must,
Now this is a good time,
But everything is for a reason anyway.
 
Chorus:
The mistakes are behind, believe me again,
No matter what they tell us, they lose time,
There're mistakes behind us, there're mistakes ahead of us,
I could live all this again,
I wanna play with life so much.
 
Post-chorus:
Flip through our mistakes, that everyone knows,
Flip through our mistakes, it's right,
Flip through our mistakes, that I perfectly know,
Flip through our mistakes, I wanna play with life so much.
 

I did find you

(BAMMUSIC)
(I did find you)
 
I am not alone
Now you live by my side
I shall not destroy your soul
Oh, you are my life
 
You are feeling and in love as well
Just like me
I'm just like you
You are honest to me
 
You are bringing me strengh
For the rest of my life
I am ready to fight for you
 
(Oh)
Your breath is in my heart
You're the cure to my wound
My only prayer
I did find you
Your breath is in my heart (your breath)
You're the cure to my wound
My only prayer
I did find you
 
(I did find you)
 
It cannot be

To the end of my dream

Some people are searching for the love they've lost
People who quietly yearn in their hearts
for each of their yesterdays
 
I write letters with tried and tested words
But I can't get my feelings through to you with any words
It's a yesterday of distant days
 
(And though yesterday disappeared, someday waits very near)
After I was swept away by a breeze,
(And though yesterday is gone, tomorrow carries on)
I'm still burning on with all my heart
 
I wish we had the courage to pursue each other endlessly all day
 
Tell me, deep sea, where am I?
Who am I loved by? What am I right to become?
My spirit is so very small
 
(And though yesterday disappeared, someday waits very near)
After it was swept away by clouds,
(And though yesterday is gone, tomorrow carries on)
don't shut away your heart
 
(And though yesterday disappeared, someday waits very near)
After I was swept away by a breeze,
(And though yesterday is gone, tomorrow carries on)
I'm still burning on with all my heart
 
Spread your wings wide, and with all your heart,
believe in the love I have
Endlessly...